"Bem, então você faz mais do que a maioria das pessoas", disse Billy. "O pessoal daqui acha que eu sou louco, eu acho, e o Joe Scraff... ele tem um setter inglês e atira muito; ele me disse que se encontrasse minhas codornas e perdizes, ele pegaria o máximo que pudesse. Eu disse a ele que se ele atirasse nas minhas aves, era melhor tomar cuidado com suas galinhas Leghorn brancas, mas ele riu de mim." "Aposto que sim. Diga, Maurice", ele explodiu, animado, "tem uma luz vindo por entre as árvores. Está vendo? Está se movendo. Deve ser alguém com uma lanterna."!

Wilson saiu para a escuridão picante do verão e desceu lentamente a trilha até o celeiro. Até onde a vista alcançava, através da floresta parcialmente desmatada, pequenas fogueiras brilhavam na escuridão, parecendo competir com grandes estrelas baixas. A fumaça pungente da lenha e da grama queimando se misturava agradavelmente com o aroma de samambaias e flores silvestres. "Ela é minha irmã", explicou Jim, orgulhoso. "Ela é um ano mais nova que eu. Papai diz que ela é a cara da mamãe. Acho que é por isso que ela consegue fazer quase tudo o que quer com ele. Mas ela não conseguiu que ele a deixasse ficar em Cleveland. Ele a trouxe junto e a tia também. A tia cuida da casa para nós."

"Vou deixá-lo", disse o Capitão Acton, "para fazer mais investigações, senhor, e o senhor terá o prazer de se comunicar comigo imediatamente em minha casa caso encontre alguém que possa jurar positivamente que minha filha esteve aqui entre sete e oito desta manhã." Rapidamente, ele fez a portagem e cruzou o lago em direção a Jerunda. Podia ouvir os outros atiradores à sua frente, falando em tom profano, de desgosto pela própria sorte. Encontrou-os esperando por ele na beira da baía, mas continuou remando. Esta foi a prova conclusiva de que a Srta. Acton não o fez.